Una
sala pequeña, ambiente cálido y aroma relajante provocado por ese cigarrillo de
la risa al que ellos mismos acusan de atontar el criterio d la gente. Será eso
lo que querían hacer con nosotros?
Esta
obra cuyo titulo en español seria algo como “Chupar pero sin tragar” cuenta la
historia de un ángel caído en el cuerpo de una estrella porno. Planteamiento
rompedor de primeras, aunque el titulo ya nos adelanta el tono de la obra (del
que yo no fui consciente al ir a ver la obra) y he de reconocer que un
tratamiento del sexo de una manera tan ruda y clara, es posible que no lo haya
visto yo antes en el teatro (yo). Juntar porno con discurso político
hacen que ambas cosas caigan en el ridículo y casi dejen de tener sentido al
convertirse en antagónicos. Nada es sensual en esa escena. Nada es real pues
igual que se finge el orgasmo se descubre fingido el discurso en el momento en
que el ángel decide que el mundo mereceré la pena y aun mas cuando quieren
jugar a que era un sueño pero tal vez no. El discurso se convierte en ruido y el HAPPY END en vacío.
Entendemos la estética cutre, al mostrar un tipo de estrella que nada tiene que ver con las conejitas Play Boy pero la presencia de los técnicos en escena, y la ubicación de los subtítulos, no ayudan a la compresión y consecución de la historia donde claramente se podía distinguir quien entendía turco y quien leía la traducción.
Es posible que al ser una obra enmarcada dentro del Festival de Teatro Experimental Underthe Radar y representado en el Teatro LaMaMa esperara mas. Que las expectativas eran muy altas, que si una compañía viene de tan lejos deberían ser extraordinarios y donde el idioma no puede ser una barrera. Además el tema de los ángeles esta bastante trillado y mejores ángeles redentores enamorados de la vida hemos visto. Os recomiendo el "El Cielo sobre Berlín" de Win Bender con mayor realismo, poesía y transcendencia.
January 4 – January 15, 2012
Co-Presented by The Public Theater’s Under the Radar Festival and La MaMa,
Biriken & Ayça Damgacı (Turkey)
Directed by biriken (Melis Tezkan-Okan Urun)
Written by Özen Yula
No hay comentarios:
Publicar un comentario